Chicken "Gyro" with Cucumber-Yogurt Sauce